GARDASEE

FERIENHAUS FERIENZEIT AM GARDASEE VILLA LATINA

TIGNALE - GARDOLA - NAVLA'

        

English Version

German Versionen

Versione Italiana

 

Home Page

LateinischTradition

Photogallery

Preise

Ricthungen

 

Vom Garten, wie von der Terasse der Villa Latina aus, können Sie den Gardasee wie in einem riesigen natürlichen Amphitheater bewundern.

Ihr Blick reicht von den Hängen des Monte Baldo, bis zur Halbinsel von Sirmione und schliesslich bis zum Golf von Desenzano, den Felsen von Manerba, Toscolano und kann sich schliesslich am bewaldeten Monte De Nervo ausruhen.

Entdeckt den Charme dieser Plätze, die seit jeher unsere Vorfahren verzaubert und inspiriert haben. Diese haben den Ort noch wieter aufgewertet, indem sie zahlreiche Zeugnisse desselben geschaffen haben.

So errichtete der grossartige lateinische Dichter Gaio Valerio Catullo, welcher zu Zeiten von Julius Cäsar lebte, sein zu Hause an den Ufern des Gardasees.

Noch heute kann man an der Spitze der Halbinsel von Sirmione die Reste einer romanischen Patriziervilla betrachten, die laut der Tradition das Heim des lateinischen Dichters war:"Die Grotten von Catullo".

Nicht nur das Territorium des Sees, sondern auch die klassische italienische und lateinische Literatur sprechen von der Schönheit und Wichtigkeit, die der See seit jeher hat (oder "Benaco" wie der archaische Name ist).

Dem Gardasee und der Heiterkeit, die seinen Blick tränkte, widmete auch Catullo einen teli seines Canzonieres der mit Sirmione betitelt ist.:

'' Gaudete vosque, Lydiae lacus undae ... ''

'' O quid solutis est beatius curis. ''

CATULLO - NUGAE ( CANZONIERE ) - SIRMIONE

Oder:

Seid glucklich auch ih Wasser des Etruskersees...

Was gibt es schöneres als seine Sorgen zu vergessen.

Somit bestäatig er, dass bereits vor den Röomern das Volk der Etrusker die Schönheiten und Sanftheiten des Gardesees kannte.

Während Caesar Ottaviano Augusto Herrschaftzeit,preiste der Dichter Publio Virgilio Marone durch ein Werk Roma lob:ENEIDE:

''Hinc quoque quingentos in se Mezentius armat,

Quos patre Benaco velatus harundine glauca

Mincius infesta ducebat in aequora pinu.''

VIRGILIO - AENEIDOS ( ENEIDE ) - LIBRO X - Versi 204 - 206.

Jahrunderte nach Virgilio spricht der bekannte Poet Dante Alighieri in seinem Werk "die göttliche Kömedie", welche einen Meilenstein für die italienische sprache bedeutete, vom Gardasee:

''Suso in Italia bella giace un laco,

a piè de l'Alpe che serra Lamagna

sovra Tiralli, c'ha nome Benaco.

Per mille fonti, credo, e più si bagna

tra Garda e Val Camonica e Pennino

de l'acqua che nel detto laco stagna.''

DANTE ALIGHIERI - DIE GöTTLICHE KöMEDIE - CANTICA I - CANTO XX - Versi 61-66

Oder:

Ein see liegt an des schönen Welschlands Rande,

Am Fuss des Alpebirgs, das Deutschland schliesst,

Benaco heissend, bei Tiroler Lande.

Zwischen Camonica und Gard'ergiesst,

Und Appennin, sich Flut in tausend Bächen,

Die in besagtem See zusammenfliesst.

In den volgenden Versen beschreibt Dante einen Ort am Gardasee. Er gibt verschiedene Hinwiese wo sich der Ort befindet und ein Anhaltspunkt ist der Fluss Tignalga,der sich nicht west von VILLA LATINA in den Gardasee ergiesst.

''Loco è nel mezzo là dove 'l trentino

pastore e quel di Brescia e 'l veronese

segnar poria, s'e' fesse quel cammino.''

Oder:

''Inmitten uber liegen ebne Flächen,

Und drei verschiedene Hirten könnten dort

Aut einem Grenzpunkt ihren Segen sprechen

DANTE ALIGHIERI-DIE GöTTLICHE KöMEDIE - CANTICA I - CANTO XX - Ver. 67-69

Die Tradition will es, dass sich dieser Ort nicht west von der VILLA LATINA befindet.

Und weiter:

''Ivi convien che tutto quanto caschi

ciò che 'n grembo a Benaco star non può,

e fassi fiume giù per verdi paschi''

Oder:

Hier muss sich von dem See das Wasser scheiden,

Das nicht mehr Raum in seinem Schoss gewinnt,

Und strömt als Fluss herab durch grüne Weiden.

DANTE ALIGHIERI-DIE GöTTLICHE KöMEDIE - CANTICA I - CANTO XX - Ver. 73-75

In jüngerer Vergangenheit gibt es zahlreiche Künstler, so beispielweise Goethe, der den Ort "Limone del Garda" besuchte, und durch die Schönheiten des sees verzaubert und inspiriert wurden.

Von VILLA LATINA in NAVLA' Navlà aus, kann man die schönsten Orte des Sees bewunden und diese auch in kürzester Zeit mit dem Auto erreichen.

Es ist schie onmöglich in nur einigen Zeilen die Schönheiten und das strahlende Erbe dieser strahlenden Perle,die der Gardasee ohne Frage ist,zu bewundern.

So bleibt uns nichts weiter als euch einzuladen uns an diesem wundervollen Ort zu besuchen.

 

Informationen:

@EMAIL: navla@libero.it

MOBILE PHONE:

+39-347-3649071

 
Release: www.navla.it: 4.0

Best View: ( 1024 x 768 )